點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

ろくな...ない (沒什麼好的)

Sam Xiao's Avatar 2024-06-17

ろくな 名詞 ない 可表示 沒什麼好的ろく 的漢字為 ,但通常不寫漢字。

接続

  • ろくな + N + (が) + ない

例文

田中さんが来ると、ろくなことないよな。

田中先生來的話,就沒什麼好事。

  • 田中(たなか) [0]: 田中
  • さん [0]: 先生
  • が:格助主語
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来ると [1]:条件 來的話

     

  • ろくなことない [0]: 沒什麼好事
  • よ:終助告知
  • な:終助感嘆

外に出ると、ろくなことないんだよね。

出來外面的話,就沒什麼好事。

  • 外(そと) [0]: 外面
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 出來
    • 出ると [1]:条件 出來的話
  • ろくなことない [0]: 沒什麼好事
    • ろくなことないんだ [0]:強調 沒什麼好事
  • よ:終助告知
  • ね:終助尋求認同

彼に関わると、ろくなことにならない。

和他扯上關係的話,就不會有什麼好事。

  • 彼(かれ) [1]:
  • に:格助動作對象
  • 関(かか)わる [3]:動I 自動 辞書形 關係
    • 関わると [3]:条件 關係的話
  • ろく [2]:な形容 好的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • こと [0]: 事情
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • ならない [2]:ない形 不變成

あいつらはみんなろくな人間じゃない。

那些傢伙都不是什麼好人。

  • あいつ [0]: 那傢伙 
    • あいつら [0]: 那些傢伙
  • は:副助主題
  • みんな [3]:
  • ろく [2]:な形容 好的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 人間(にんげん) [0]: 人類
    • 人間じゃない [0]:ない形 不是人類

今年はろくな年じゃなかった。
     
今年不是什麼好年。

  • 今年(ことし) [0]: 今年
  • は:副助主題
  • ろく [0]:な形容 好的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 年(とし) [0]:
    • 年じゃない [0]:ない形 不是年
    • 年じゃなかった [0]:た形 不是年