點燈坊

新しいことを始めるのに、遅すぎる挑戰はない

N は結構 (拒絕)

Sam Xiao's Avatar 2024-04-27

名詞 は結構 可表示 拒絕,相當於 はいい,翻譯成 不用了

接続

  • N + は結構

例文

お水は結構です。

白開水就不用了。

  • お水(みず) [0]: 白開水

    • お水は結構(けっこう) [5]:拒絕 白開水就不用了
  • です [0]:助動

お代は結構です。

費用就不用了

  • お代(だい) [2]: 費用

    • お代は結構(けっこう) [5]:拒絕 費用就不用了
  • です [0]:助動

お釣りは結構です。

不用找零了。

  • お釣(つ)り [0]: 零錢

    • お釣りは結構 [5]:拒絕 零錢就不用了
  • です [0]:助動

A:おかわりはどうですか?

B:あ、おかわりは結構です。

A:要不要再來一碗飯啊?

B:啊,不用了。

  • お代(か)わり [0]: 再來一碗
  • は:副助主題
  • どう [1]: 如何
  • です [0]:助動
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • あ:
  • おかわり [0]: 再來一碗
    • おかわりは結構(けっこう) [6]:拒絕 再來一碗就不用了
  • です [0]:助動