大丈夫 可表示 不在乎，相當於 全然問題ない，翻譯成 沒關係 。
例文
A：遅れてごめんなさい！
B：大丈夫だよ。
B：全然大丈夫だよ。
A：我遲到了，抱歉！
B：沒關係的。
B：完全沒關係唷。
- 遅(おく)れる [0]：
動I自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到
- 遅れて [0]：
- ごめんなさい [0]：
慣抱歉 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
不在乎沒關係 - だ：
助動是 - よ：
終助表告知 - 全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ) [7]：
慣完全沒關係