點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

大丈夫 (詢問狀況)

Sam Xiao's Avatar 2024-05-07

大丈夫 用在 疑問 時,可在對方身體不舒服時 詢問狀況,翻譯成 還好嗎?

例文

A:大丈夫ですか?

B:大丈夫です。
B:大丈夫です、ありがとう。

A:你還好嗎?

B:我沒事。
B:我沒事,謝謝。

  • 大丈夫(だいじょうぶ ) [3]:身體狀況 還好嗎?
  • です [0]:助動
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • ありがとう [0]: 謝謝

大丈夫ですか?持ちましょうか?

您還好嗎?需不需要我來幫你提?

  • 大丈夫(だいじょうぶ ) [3]:身體狀況 還好嗎?
  • です [0]:助動
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • 持(も)つ [1]:動I 自他 辞書形
    • 持ちます [3]:ます形
    • 持ちましょうか [3]:提議 拿如何?

大丈夫ですか?何かお手伝いしましょうか?

您還好嗎?有什麼我可以幫您的嗎?

  • 大丈夫(だいじょうぶ ) [3]:身體狀況 還好嗎?
  • です [0]:助動
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • 何(なに) [1]: 什麼
  • か:副助不確定
  • 手伝(てつだ)う [3]:動I 他動 辞書形 幫忙
    • 手伝います [5]:ます形 幫忙
    • お手伝いします [7]:謙讓語 幫忙
    • お手伝いしましょうか [8]:提議 幫忙如何?