汚(よご)れる、汚(よご)す、汚(けが)れる、汚(けが)す 四個字 漢字一樣，但 念法不同，且 語感也不同。
単語
- 汚(よご)れる [3]：
動II自動髒 (偏向物理) - 汚(よご)す [0]：
動I他動弄髒 (偏向物理) - 汚(けが)れる [3]：
動II自動髒 (偏向心裡) - 汚(けが)す [2]：
動I他動弄髒 (拼像心裡)
例文
汚(よご)れる
私の服が汚れた。
我的衣服髒了。
- 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 服(ふく) [2]：
名衣服 - が：
格助表主語 - 汚(よご)れる [0]：
動II自動辞書形髒- 汚れた [0]：
た形髒
- 汚れた [0]：
汚(よご)す
シャツを汚した。
我弄髒了襯衫。
- シャツ [1]：
名襯衫 - を：
格助接受汚す的賓語 - 汚(よご)す [0]：
動I他動辞書形弄髒- 汚した [0]：
た形弄髒
- 汚した [0]：
汚(けが)れる
そんな話を聞くと耳が汚れる。
如果聽了這樣的話，耳朵會弄髒。
- そんな [0]：
連那樣的 - 話(はなし) [0]：
名話 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動聽 - と：
接助表如果 - 耳(みみ) [2]：
名耳朵 - が：
格助表主語 - 汚(けが)れる [3]：
動II自動髒
汚(けが)す
幼児の純真な心を汚す。
污染了幼兒的純真新心靈。
- 幼児(ようじ) [1]：
名幼兒 - の：
格助以名詞形容名詞 - 純真(じゅんしん) [0]：
な形容純真的 - 心(こころ) [3]：
名心 - を：
格助接受汚す的賓語 - 汚(けが)す [2]：
動I他動弄髒