點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

探す、捜す

Sam Xiao's Avatar 2023-10-08

探す捜す 都是 ,但找的 對象 不太一樣。

単語

  • 探(さが)す [0]:動I 他動
  • 捜(さが)す [0]:動I 他動

探す

駅に近いマンションを探している。

正在找靠近車站的公寓。

探す 用來找 想要的東西,如 找工作找房子

  • 駅(えき) [1]: 車站
  • に:格助對於
  • 近(ちか)い [2]:い形容 靠近的
  • マンション [1]: mansion、公寓
  • を:格助 接受 探す賓語
  • 探(さが)す [0]:動I 他動 辞書形
    • 探して [0]:て形
    • 探している [0]:進行中 正在找
    • 探してる [0]:縮約 正在找

卒業したら、東京で仕事を探すことにする。

我決定一畢業就要在東京找工作。

  • 卒業(そつぎょう)する [0]:動III 自動 辞書形 畢業 
    • 卒業した [0]:た形 畢業
    • 卒業したら [0]:一就 一畢業就
  • 東京(とうきょう) [0]: 東京 地名
  • で:格助發生位置
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • を:格助 接受 `
  • 探(さが)す [0]:動I 他動 辞書形 尋找
    • 探すこと [0]: 尋找
  • に:格助變化結果
  • する [0]:動III 他動 辞書形 決定

捜す

ポケットの中を捜したけど、財布がない。

雖然我找過錢包了,但錢包不在裡面。

捜す 用來找 遺失的東西

  • ポケット [2]: pocket、口袋
  • の:格助所在
  • 中(なか) [1]:
  • を:格助 接受 捜す賓語
  • 捜(さが)す [0]:動I 他動 辞書形 找。
    • 捜した [0]:た形 找了
  • けど [1]:接助雖然
  • 財布(さいふ) [0]: 錢包
  • が:格助主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • ない [1]:ない形 沒有