日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

リピる、リピートする

Sam Xiao's Avatar 2025-01-22

リピるリピートする 都源自於 リピート,都可表示 再次體驗回購,但 語感 不太一樣。

単語

  • リピる [2]:動I 自動 repeat、リピート、 再次體驗、回購
  • リピートする [2]:動III 自動 重複

リピる

このラーメン、めっちゃ美味しいから絶対リピる!

這拉麵超好吃,我一定會再來吃!

リピる 可表示 再次體驗回購,用於 口語非正式場合

  • この [0]:連体 這個
  • ラーメン [1]: 拉麵
  • めっちゃ [0]: 非常
  • 美味(おい)しい [3]:い形容 好吃的
  • から [1]:接助原因
  • 絶対 (ぜったい) [0]: 絕對
  • リピる [2]:動I 自動 repeat、リピート、再次體驗、回購

リピートする

その映像が面白すぎて、何回もリピートして見た。

那段影片太好笑了,看了好多次。

リピる 可表示 重複, 用於 書面正式場合

  • その [0]:連体 那個
  • 映像(えいぞう) [0]: 影片
  • が:格助主語
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
    • 面白すぎる [6]:過量 太有趣了
    • 面白すぎて [6]:て形 太有趣了
  • 何回も (なんかいも) [3]: 好幾次
  • リピート [2]: 重複
    • リピートする [2]:動III 自動 辞書形 重複
    • リピートして [2]:て形 重複
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形
    • 見た (みた) [1]:た形 看了