點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

寝る、眠る

Sam Xiao's Avatar 2022-10-10

寝る眠る 都是 ,但 語感 不太一樣。

単語

  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 (躺下) 睡覺
  • 眠(ねむ)る [0]:動I 自動 睡著

例文

寝る

寝る躺下睡覺躺下沒睡覺 亦可使用

疲れたから、今日は早めに寝よう。

因為覺得很累,今天就早點睡吧。

  • 疲(つか)れる [3]:動II 自動 辭書形
    • 疲れた [2]:た形
  • から [1]:接助因為
  • 今日(きょう) [1]: 今日
  • は:副助主題
  • 早(はや)めに [0]: 儘早
  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 辭書形
    • 寝よう [2]:意向形 睡吧

寝たまま本を読む。

躺著看書。

  • 寝(ね)る [0]:動II 自動 辭書形
    • 寝た [0]:た形
    • 寝たまま [0]:保持狀態 躺著
  • 本(ほん) [1]: 書本
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動

眠る

眠る廣義的睡覺不躺下 亦可使用

暑くて眠れない。

熱到睡不著。

  • 暑(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 暑くて [0]:て形 熱的
  • 眠(ねむ)る [2]:動I 自動 辭書形 睡著
    • 眠ない [2]:ない形 睡不著

彼は立ったまま眠ってしまった。

他站著站著不小心睡著了。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 立(た)つ [1]:動I 自動 辭書形
    • 立った [1]:た形
    • 立ったまま [1]:抱持狀態 站著站著
  • 眠(ねむ)る [2]:動I 自動 辭書形 睡著
    • 眠って [1]:て形 睡著
    • 眠ってしまう [1]:遺憾 不小心睡著
    • 眠ったしまった [1]:た形 不小心睡著