聞ける 與 聞こえる 都是聽得到，但 語感 不太一樣。
単語
- 聞(き)ける [0]：
動II自動可以聽 - 聞(き)こえる [0]：
動II自動聽得到
例文
聞ける
聞ける為聞く的可能形，表示可有意識要不要、想不想聽，翻譯成可以聽
あの店に行ったら好きな音楽が聞けるよ。
只要去那間店就可以聽喜歡的音樂喔。
- あの [0]：
連那個 - 店(みせ) [2]：
名店 - に：
格助表目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辭書形去- 行った [0]：
た形去 - 行ったら [0]：
如果如果去
- 行った [0]：
- 好(す)き [0]：
な形容喜歡的 - 音楽(おんがく) [1]：
名音樂 - が：
格助表主語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辭書形聽- 聞ける [0]：
可能形自動可以聽
- 聞ける [0]：
- よ：
終助表告知
聞こえる
聞こえる為獨立單字，表示可聽力正常或自然聽到，翻譯成聽得到
隣の部屋からピアノの音が聞こえる。
聽得到隔壁房間的鋼琴聲。
- 隣(となり) [0]：
名隔壁 - の：
格助以名詞形容名詞 - 部屋(へや) [2]：
名房間 - から [1]：
格助表地點起點 - ピアノ [0]：
名鋼琴 - の：
格助以名詞形容名詞 - 音(おと) [2]：
名聲音 (非生物) - が：
格助表主語 - 聞(き)こえる [0]：
動II自動聽得到