片付ける、仕舞う 與 纏める 都可表示 整理，但 語感 不太一樣。
単語
- 片付(かたづ)ける [4]：
動II他動整理 - 仕舞(しま)う [0]：
動I他動整理 - 纏(まと)める [0]：
動II他動整理
例文
片付ける
明日、部屋を片付けるつもりです。
明天我打算整理房間。
片付ける可表示整理、收拾一堆雜亂無章的物品，把它們放在正確的位置或處理掉不需要的物品。這個詞常用於整理衣櫃、書架等房間裡的物品
- 明日(あした) [3]：
名明天 - 部屋(へや) [2]：
名房間 - を：
格助接受片付ける的賓語 - 片付(かたづ)ける [0]：
動II他動整理 - つもり[0]：
名打算 - です [0]：
助動是
仕舞う
旅行から帰ったら、荷物をしまいました。
從旅行回來後，我整理了行李。
仕舞う可表示把物品收好、放好或收起來等，常用於像收納箱、抽屜、衣櫥等的收納裝置之中
- 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - から [1]：
格助表來源 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰った [2]：
た形回 - 帰ったら [2]：
之後回來後
- 帰った [2]：
- 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - を：
格助接受しまう的賓語 - しまう [0]：
動I他動辞書形整理- しまいます [4]：
ます形整理 - しまいました [4]：
た形整理了
- しまいます [4]：
纏める
の資料をまとめて、レポートを作ります。
我要整理這份資料做成報告。
纏める可表示總體的整理、歸納、整合與收集，例如把文件、照片等整理成類別，或是把很多個東西整理成一個整體等
- この [0]：
連体這個 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - を：
格助接受まとめる的賓語 - まとめる [0]：
動II他動辞書形整理- まとめて [0]：
て形整理
- まとめて [0]：
- レポート [2]：
名report、報告 - を：
格助接受作る的賓語 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形做- 作ります [4]：
ます形做
- 作ります [4]：