出す 與 出る 很類似，但意義完全不一樣。
単語
- 出(だ)す [1]：
動I他動拿出、取出、提出、寄出 - 出(で)る [1]：
動II自動離開、畢業
例文
出す
財布を出す。
拿出錢包。
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - を：
格助接受出す的賓語 - 出(だ)す [1]：
動I他動拿出
レポートを出す。
交報告。
- レポート [2]：
名報告 - を：
格助接受出す的賓語 - 出(だ)す [1]：
動I他動交出
昨日日本の友達に手紙を出した。
昨天寄信給日本朋友。
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 日本(にほん) [2]：
名日本 (地名) - の：
格助以名詞形容名詞 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - に：
格助對象 - 手紙(てがみ) [0]：
名信 - 出(だ)す [1]：
動I他動辭書形寄出- 出した [1]：
た形寄出
- 出した [1]：
出る
離開
喫茶店を出る。
離開咖啡店。
- 喫茶店(きっさてん) [3]：
名咖啡店 - を：
格助表離開點 - 出(で)る [1]：
動II自動離開
出掛ける表示從家裡離開出る則表示廣義的離開，可使用家を出る表示從家裡離開
畢業
大学を出る。
大學畢業。
- 大学(だいがく) [0]：
名大學 - を：
格助表離開點 - 出(で)る [1]：
動II自動畢業
大学を出てから日本語の勉強を始めた。
大學畢業後，開始學習日語。
- 大学(だいがく) [0]：
名大學 - を：
格助表離開點 - 出(で)る [1]：
動II自動辭書形畢業- 出て [1]：
て形畢業
- 出て [1]：
- から [1]：
格助表之後 - 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - の：
助以名詞形容名詞 - 勉強(べんきょう)：
名唸書 - 始(はじ)める [0]：
動II他動辭書形開始- 始めた [0]：
た形開始
- 始めた [0]：