瞬間Vた、瞬間Vている | 點燈坊

瞬間動詞 可使用 動詞た形 或 動詞て形 いる 表示，但 語感 不太一樣。

接続

• 瞬間Vた (強調動作發生瞬間)
• 瞬間Vて + いる (強調動作發生結果)

例文

瞬間Vた

ゴギブリが今死んだ。

蟑螂現在死了。(蟑螂現在死在我面前)

看到 今 搭配 Vた 一開始會覺得很怪，為什麼 今 現在式搭配 死んだ 過去式？因為 死ぬ 為 瞬間動詞，動作發生就是結束，此時 Vた 不是 過去 而是 完成，Vる = Vた = 動作發生瞬間，只是 動作發生 的時間在 今 而已

瞬間Vてる

ゴギブリが今死んでる。

蟑螂現在死了。(蟑螂過去死了，現在看看到的是死的狀態)

這是較常使用方式，表示蟑螂 過去死了，且死了一段時間，目前只是 死的狀態

結論

• 瞬間動詞 的 Vた 為 完成 而不是 過去，因此可搭配 今
• 若 瞬間動詞 用在 過去，則 Vた 兼具 完成 與 過去 的意思