中文說 我結婚了
,直覺會講 結婚した
,但這可能造成誤會,正確說法是 結婚している
。
接続
- 結婚した。(我結婚了) (X)
- 結婚している。(我已經結婚) (O)
例文
結婚した。
結婚する
為瞬間動詞
,因此結婚した
表示過去
這個時間點瞬間
結婚 並結束
,類似英文的過去式
,但目前狀態未知
,可能還是結婚
,也可能已經離婚
我結婚了。
- 結婚(けっこん)する [0]:
動III
自動
辭書形
結婚- 結婚した [0]:
た形
結婚
- 結婚した [0]:
結婚している。
表示
結婚した
動作結束後,動作完成後的持續
狀態到現在
,類似英文的現在完成式
,因此目前還是結婚
我已經結婚。
- 結婚(けっこん)する [0]:
動III
自動
辭書形
結婚- 結婚して [0]:
て形
結婚 - 結婚している [0]:
結果狀態
已婚
- 結婚して [0]: