點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

若者、若手

Sam Xiao's Avatar 2023-06-30

若者若手 都可表示 年輕人,但 語感 不太一樣。

単語

  • 若者(わかもの) [0]: 年輕人
  • 若手(わかて) [0]: 年輕人

若者

最近、結婚したがらない若者が増えています。

最近,不想結婚的年輕人正在增加。

若者 可表示 一般的年輕人,沒有領域或職業的限制

  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • 結婚(けっこん)する [0]:動III 自動 辞書形 結婚
    • 結婚します [6]:ます形 結婚
    • 結婚したがる [7]:想做 想結婚
    • 結婚したがらない [8]:ない形 不想結婚
  • 若者(わかもの) [0]: 年輕人
  • が:格助主語
  • 増(ふ)える [2]:動II 自動 辞書形 增加
    • 増えて [1]:て形 增加
    • 増えている [1]:正在進行 正在增加
    • 増えています [5]:ます形 正在增加

若手

若手のエンジニアが新しい技術を取り入れてプロジェクトを改善しました。

年輕的工程師導入了新技術改善了專案。

若手 可表示 某個領域有潛力的年輕人 

  • 若手(わかて) [0]: 年輕人
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • エンジニア [3]: engineer、工程師
  • が:格助主語
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 技術(ぎじゅつ) [1]: 技術
  • を:格助 接受 取り入れる賓語
  • 取(と)り入(い)れる [4]:動II 他動 辞書形 導入
    • 取り入れて [3]:て形 導入
  • プロジェクト [2]: project、專案
  • を:格助 接受 改善する賓語
  • 改善(かいぜん)する [0]:動III 他動 辞書形 改善
    • 改善します [6]:ます形 改善
    • 改善しました [6]:た形 改善了