日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

席、座席

Sam Xiao's Avatar 2025-01-29

座席 都可表示 座位,但 語感 不太一樣。

単語

  • 席(せき) [1]: 座位
  • 座席(ざせき) [0]: 座位

この席は空いていますか?

這個座位是空的嗎?

可表示 座位,用於日常場合,語氣簡單自然,偏向於一般座位的描述

  • この:連体 這個
  • 席(せき) [1]: 座位
  • は:副助主題
  • 空(あ)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 空いて [0]:て形
    • 空いている [0]:殘存狀態 空著
    • 空いています [5]:ます形 空著
    • 空いていますか [5]:疑問 空著嗎?

座席

座席を指定してください。

請指定座位。

座席 可表示 座位,用於 正式場合,語氣規範偏向於 特定座位正式場景

  • 座席(ざせき) [0]: 座位
  • を:格助 接受 指定する賓語
  • 指定(してい) [0]: 指定
    • 指定する [0]:動III 他動 辞書形 指定
    • 指定して [0]:て形 指定
    • 指定してください [0]:請託 請指定