日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

動画、映画

Sam Xiao's Avatar 2025-01-23

動画映画漢字接近,但 意義 不太一樣。

単語

  • 動画(どうが) [0]: 影片
  • 映画(えいが) [0]: 電影

動画

動画をバズらせる上で、インパクトが重要です。

為了要讓影片爆紅,衝擊性很重要。

動画 可表示 影片,如 數位內容短視頻網絡影片

  • 動画(どうが) [0]: 影片
  • を:格助 接受 バズる賓語
  • バズる [2]:動I 他動 辞書形 爆紅
    • バズらせる [4]:使役形 使爆紅
    • バズらせる上(うえ)で [7]:目的 為了要讓影片爆紅
  • インパクト [1]: impact、衝擊性
  • が:格助主語
  • 重要(じゅうよう) [0]:な形容 重要的
  • です [0]:助動

映画

映画館で新しい映画が公開された。

電影院上映了新的電影。

映画 可表示 電影,如 電影院 播放的影片

  • 映画館(えいがかん) [3]: 電影院
  • で:格助發生位置
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 映画(えいが) [0]: 電影
  • が:格助主語
  • 公開(こうかい) [0]: 上映
    • 公開する [0]:動III 自動 辞書形 上映
    • 公開される [0]:受身形 被上映
    • 公開された [0]:た形 被上映了