點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

わけがない、はずがない、べきではない

Sam Xiao's Avatar 2024-08-04

わけがないはずがないべきではない 都可表示 不應該,但 意義 不太一樣。

単語

  • わけがない [1]: 不可能 (there is no way that, it is impossible to)
  • はずがない [4]: 不可能 (should not be)
  • べきではない [5]: 不應該 (should not, be not supposed to)

接続

  • Vる + わけがない
  • Vる + はずがない
  • Vる + べきではない

わけがない

日本語を習ったことがない。日本語ができるわけがない。

沒學習過日語,不可能會日語。(沒有學習過日語,沒有會日語的道理)

わけがないはずがない 意思 接近,都是針對 表示 不可能,但 わけがない 的語氣較 強硬

  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • を:格助 接受 習う賓語
  • 習(なら)う [2]:動I 他動 辞書形 學習
    • 習った [2]:た形 學習了
    • 習ったことがある [8]:經驗 學習過
    • 習ったことがない [8]:ない形 沒學習過
  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • が:格助主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形
    • できるわけがない [4]:不可能 不可能會

はずがない

日本語を習ったことがない。日本語ができるはずがない。

沒學過日語,不可能會日語。(沒有學過日語,沒有會日語的可能)

わけがないはずがない 意思 接近,都是針對 表示 不可能,但 はずがない 的語氣較 緩和

  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • を:格助 接受 習う賓語
  • 習(なら)う [2]:動I 他動 辞書形 學習
    • 習った [2]:た形 學習了
    • 習ったことがある [8]:經驗 學習過
    • 習ったことがない [8]:ない形 沒學習過
  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • が:格助主語
  • できる [2]:動II 自動 辞書形
    • できるはずがない [4]:不可能 不可能會

べきではない

動物を虐めるべきではない。

不應該虐待動物。

べきではない 是針對 表示 義務上的不應該

  • 動物(どうぶつ) [0]: 動物
  • を:格助 接受 虐める賓語
  • 虐(いじ)める [0]:動II 他動 辞書形 虐待
    • 虐めるべきではない [9]:不應該 不應該虐待

運転中電話をするべきではない。

開車中不應該打電話。

べきではない 是針對 表示 建議上的不應該

  • 運転中(うんてんちゅう) [0]: 開車中
  • 電話(でんわ) [0]: 電話
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形 打電話
    • するべきではない [7]:不應該 不應該打電話