とおりに
與 どおりに
都可表示 按照
,但 接続
不太一樣。
接続
Vる
+とおりに
Vた
+とおりに
N
+のとおりに
Vます
ます+どおり
N
+どおり
とおりに
今から私が言うとおりにパソコンを操作してください。
現在開始請按照我要講的話操作電腦。
とおりに
若要接動詞
,需接普通形
(Vる
、Vた
),若要接名詞
則為のとおりに
今(いま) [1]:
名
現在から [1]:
格助
表時間起點
私(わたし) [0]:
代
我が:
格助
表主語
言(い)う [0]:
動I
自他
說- 言うとおりに [0]:
按照
按照我說
- 言うとおりに [0]:
パソコン [1]:
名
personal computer、電腦を:
格助
接受操作する
的賓語
操作(そうさ)する [1]:
動III
他動
辞書形
操作- 操作して [1]:
て形
操作 - 操作してください [1]:
請託
請操作
- 操作して [1]:
新しい先生は想像したとおり厳しいです。
新來的老師正如我想像的嚴格。
- 新(あたら)しい [4]:
い形容
新的 - 先生(せんせい) [3]:
名
老師 - は:
副助
表主題
- 想像(そうぞう)する [0]:
動III
自動
辞書形
想像- 想像した [0]:
た形
想像 - 想像したとおり [8]:
正如
正如想像
- 想像した [0]:
- 厳(きび)しい [3]:
い形容
嚴格的 - です [0]:
助動
是
説明書のとおり、組み立てた。
按照說明書組裝好了。
説明書(せつめいしょ) [0]:
名
說明書- 説明書とおり [0]:
按照
按照說明書
- 説明書とおり [0]:
組(く)み立(た)てる [4]:
動II
他動
辞書形
組裝- 組み立てた [3]:
た形
組裝
- 組み立てた [3]:
どおりに
わがままな事を言うな!人生がいつも思いどおりに進むわけがないだろ。
別說任性的話!人生大概不可能總是如願地進展吧。
どおりに
若要接動詞
,需接ます形
,若要接名詞
則可直接用どおりに
- わがまま [3]:
な形容
任性的 - な:
格助
以な形容詞
形容名詞
- 事(こと) [2]:
名
事情 - を:
格助
接受言う
的賓語
- 言(い)う [0]:
動I
他動
辞書形
說- 言うな [0]:
禁止形
別說
- 言うな [0]:
- 人生(じんせい) [1]:
名
人生 - が:
格助
表主語
- いつも [1]:
副
總是 - 思(おも)う [2]:
動
I他動
辞書形
希望- 思います [4]:
ます形
希望 - 思いどおりに [5]:
按照
如願地
- 思います [4]:
- 進(すす)む [0]:
動I
自動
辞書形
進展- 進むわけがない [7]:
不可能地
不可能進展
- 進むわけがない [7]:
- だろ [0]:
接
大概,だろう
的口語
台風が酷くて、学校は予想どおり休みになりました。
颱風很大,學校正如預料般地放假了。
- 台風(たいふう) [3]:
名
颱風 - が:
格助
表主語
- 酷(ひど)い [2]:
い形容
強烈的- 酷くて [2]:
て形
強烈的
- 酷くて [2]:
- 学校(がっこう) [0]:
名
學校 - は:
副助
表主題
- 予想(よそう) [0]:
名
預料- 予想どおり [5]:
按照
正如預料
- 予想どおり [5]:
- 休(やす)む [2]:
動I
自他
辞書形
休息- 休みます [3]:
ます形
休息 - 休み [3]:
名
休息
- 休みます [3]:
- に:
格助
表變化結果
- なる [1]:
動I
自動
辞書形
變成- なります [3]:
ます形
變成 - なりました [3]:
た形
變成了
- なります [3]: