點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

たいです、たいんです、たいんですが

Sam Xiao's Avatar 2023-09-29

たいですたいんですたいんですが 很類似,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vます ます + たい + です (想做)
  • Vます ます + たい + んです (強調)
  • Vます ます + たい + んですが (前言)

たいです

日本に行きたいです。

我想去日本。

  • 日本(にほん) [2]: 日本
  • に:格助目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きます [3]:ます形
    • 行きたい [3]:想做 想去
  • です [0]:助動

たいんです

日本に行きたいんです。

我就是想去日本。

  • 日本(にほん) [2]: 日本
  • に:格助目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きます [3]:ます形
    • 行きたい [3]:想做 想去
    • 行きたいんです [3]:強調 就是想去

たいんですが

日本に行きたいんですが。

我想去日本,(有什麼建議嗎?)

  • 日本(にほん) [2]: 日本
  • に:格助目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きます [3]:ます形
    • 行きたい [3]:想做 想去
    • 行きたいんですが [3]:前言 想去