點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

になる、にする

Sam Xiao's Avatar 2023-09-01

なるする 都是 變成,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vる + こと + になる
  • いA + くなる
  • なA + になる
  • N + になる
  • Vる + こと + にする
  • N + + いA + くする
  • N + + なA + にする
  • N1 + + N2 + にする

になる

会議の結果、部長の案を採用することになった。

會議的結果是採用了部長的方案。

なる自然變成

  • 会議(かいぎ) [1]: 會議
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 結果(けっか) [0]: 結果
  • 部長(ぶちょう) [0]: 部長
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 案(あん) [1]: 提案
  • を:格助 接受 採用する賓語
  • 採用(さいよう)する [0]:動III 他動 辞書形 採用
    • 採用すること [0]: 採用
  • に:格助變化結果
  • なる [3]:動I 自動 辞書形 變成

山田さんは背が高くなった。

山田先生變高了。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • は:副助主題
  • 背(せ) [0]: 身高
  • 高(たか)い [2]:い形容 高的
    • 高く [2]: 高地
  • なる [3]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [3]:た形 變成了

山田さんは元気になった。

山田先生變健康了。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • は:副助主題
  • 元気(げんき) [1]:な形容 健康的
  • に:格助變化結果
  • なる [3]:動I 辞書形 變成
    • なった [3]:た形 變成了

山田さんは部長になった。

山田先生成為經理了。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • は:副助主題
  • 部長(ぶちょう) [0]: 經理
  • に:格助變化結果
  • なる [3]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [3]:た形 變成了

にする

明日から毎朝ジョギングすることにする。

我決定從明天開始要每天去晨跑。

する人為變成

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • から [1]:格助時間起點
  • 毎朝(まいあさ) [0]: 每天早上
  • ジョギングする [0]:動III 自動 辞書形 慢跑
    • ジョギングすること [0]: 慢跑
  • に:格助變化結果
  • する [0]:動III 自他 辞書形 決定
    • した [0]:た形 決定

水を熱くする。

使水變熱。

  • 水(みず) [0]:
  • を:格助 接受 する賓語
  • 熱(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 熱く [2]: 熱地
  • する [0]: 自他 人為變成

部屋をきれいにする。

將房間弄乾淨。

  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • を:格助 接受 する賓語
  • きれい [1]:な形容 乾淨的
  • に:格助變化結果
  • する [0]: 自他 人為變成

あのバカは二本の鉛筆を箸にしてご飯を食べる。

那個笨蛋將二根鉛筆當作筷子來吃飯。

  • あの [0]: 那個
  • バカ [1]: 笨蛋
  • は:格助主題
  • 二本(にほん) [1]: 兩本
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 鉛筆(えんぴつ) [0]: 鉛筆
  • を:格助 接受 する賓語
  • 箸(はし) [1]: 筷子
  • に:格助變化結果
  • する [0]: 自他 人為變成
    • して [0]:て形 人為變成
  • ご飯(はん) [1]:
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動