點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

なさそうだ、そうにもない

Sam Xiao's Avatar 2024-07-28

なさそうだそうにもない 與 都可為 そうだ 表示 樣態否定,因為 否定位置 不一樣,因此 語感 也不太一樣。

接続

  • Vます ます + な(さ)そうだ
  • Vます ます + そう(に)(も)ない

なさそうだ

雨が降りなさそうだ。

看起來好像不會下雨。

本意為 看起來好像 + 不會下雨,為 一般的推測,常用於 口語

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降ります [3]:ます形 下雨
    • 降りなさそうだ [5]:否定 看起來好像不會下雨

そうにもない

雨が降りそうにもない。

看起來好像沒有要下雨。

本意為 看起來好像沒有 + 要下雨,為 帶有跟與待不同的推測 (期待要下雨,但結果沒有要下雨),常用於 書面正式

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降ります [3]:ます形 下雨
    • 降りそうにもない [7]:否定 看起來好像沒有要下雨