雖然都是 とこに
,但搭配 なる
與 する
的 語感
不太一樣 。
接続
Vる
+ことになる
Vる
+ことにする
ことになる
二人は結婚することになりました。
我們兩個人決定要結婚了。
なる
表示他人決定
或多數人決定
- 二人(ふたり) [3]:
名
兩人 - は:
副助
表主題
- 結婚(けっこん)する [0]:
動III
自動
辞書形
結婚- 結婚することになる [0]:
兩人決定
兩人決定結婚 - 結婚することになります [12]:
ます形
兩人決定結婚 - 結婚することになりました [12]:
た形
兩人決定結婚了
- 結婚することになる [0]:
ことにする
明日から毎朝ジョギングすることにする。
我自己決定從明天開始要每天去晨跑。
する
則表示自己決定
- 明日(あした) [3]:
名
明天 - から [1]:
格助
表時間起點
- 毎朝(まいあさ) [0]:
名
每天早上 - ジョギングする [0]:
動III
自動
辞書形
慢跑- ジョギングすることにする [0]:
自己決定
自己決定慢跑 - ジョギングすることにした [0]:
た形
自己決定了慢跑
- ジョギングすることにする [0]: