點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

ばいいのに、たらいいのに

Sam Xiao's Avatar 2023-06-19

ばいいのにたらいいのに 都可表示 ...就好了 (但是卻沒有),兩者意思相同。

接続

  • Vば + いい + のに
  • Vない + ければ + いい + のに
  • Vた + + いい + のに
  • Vない + かった + + いい + のに

ばいいのに

戦争なんてこの世界から無くなればいいのに。

戰爭這樣的東西從世界上消失就好了。

  • 戦争(せんそう) [0]: 戰爭
  • なんて [1]:副助 這樣的
  • この [0]:連体 這個
  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • から [1]:格助來源
  • 無(な)くなる [0]:動I 自動 辞書形 消失 
    • 無くなれば [0]:条件形 消失的話
    • 無くなればいいのに [0]:就好了 消失就好了

たらいいのに

戦争なんてこの世界から無くなったらいいのに。

戰爭這樣的東西從世界上消失就好了。

  • 戦争(せんそう) [0]: 戰爭
  • なんて [1]:副助 這樣的
  • この [0]:連体 這個
  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • から [1]:格助來源
  • 無(な)くなる [0]:動I 自動 辞書形 消失 
    • 無くなった [0]:た形 消失
    • 無くなったらいいのに [0]:就好了 消失就好了