全部 與 全て 都可表示 全部地，但語感 不太一樣。
単語
- 全部(ぜんぶう) [1]：
副全部地 - 全(すべ)て [1]：
副全部地
全部
仕事が全部終わった。
工作全部結束了。
全部來自於漢語，可表示全部地，通常用於口語
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 全部(ぜんぶ) [1]：
副全部地 - 終(お)わる [0]：
動I自他辞書形結束- 終わった [0]：
た形結束了
- 終わった [0]：
全て
仕事が全て終わった。
工作全部結束了。
全て來自於和語，可表示全部地，通常用於書面
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - が：
格助表主語 - 全(すべ)て [1]：
副全部地 - 終(お)わる [0]：
動I自他辞書形結束- 終わった [0]：
た形結束了
- 終わった [0]：