確かに、絶対に、必ず、きっと 與 ぜひ 都是 一定，但 用法 與 語感 上有些微差異。
単語
- 確(たし)かに [1]：
副一定 - 絶対(ぜったい)に [0]：
副一定 - 必(かなら)ず [0]：
副一定 - きっと [0]：
副一定 - ぜひ [1]：
副一定
比較
| 確かに | 絶対に | 必ず | きっと | ぜひ | |
|---|---|---|---|---|---|
| 事實 | O | X | X | X | X |
| 推測 | X | X | O | O | X |
| 意志 | X | O | O | X | O |
| 機率 | 100% | 100% | 100% | 80% | 100% |
| 否定 | O | O | X | O | X |
| たい | X | O | O | X | O |
| ください | X | O | O | X | O |
| ましょう | X | O | O | X | O |
| 意向形 | X | O | O | X | O |
| でしょう | X | X | X | O | X |
| だろう | X | X | X | O | X |
例文
私は確かに合格した。
事實上我合格了。(既定事實)
私は絶対に合格する。
我一定會合格。(強烈意志)
私は必ず合格する。
我一定會合格。(強烈意志)
私はきっと合格する。
我應該會合格。(80%推測)
私はぜひ合格したい。
我一定要合格。(儘管不容易，還是要盡力)
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：副助 表 主題
- 確(たし)かに [1]：
副一定 - 絶対(ぜったい)に [0]：
副一定 - 必(かなら)ず [0]：
副一定 - きっと [0]：
副一定 - ぜひ [1]：
副一定 - 合格(ごうかく)する [0]：
動III自動辭書形合格- 合格した [0]：
た形合格 - 合格します [0]：
ます形合格 - 合格したい [0]：
想做想合格
- 合格した [0]：