いいです 可表示 肯定 或 否定，當語氣 上揚 或 下降，或搭配不同 終助詞 時，都可表示 完全不同 意思。
いい
コンビニ店員：レジ袋は…？
客：あ、いいです。
超商店員：要不要購物袋？
客人：啊，不用沒關係。
いいです可表示否定，相當於大丈夫です
- コンビニ [0]：
名convenience store、超商 - 店員(てんいん) [0]：
名店員 - レジ袋(ふくろ) [3]：
名購物袋 - は：
副助表主體 - あ：
感啊 - いいです [1]：
慣否定 (下降)
いいよ (上升)
アルバイト店員：来月の7日、バイトを休みたいんですが…。
店長：7日ですか？いいですよ。
打工店員：下個月的7號，我想請假…
店長：7號嗎?可以啊。
いいよ語調上升時，可表示肯定
- アルバイト [3]：
名arbeit、打工 - 店員(てんいん) [0]：
名店員 - 来月(らいげつ) [1]：
名下個月 - の：
格助以名詞形容名詞 - 7日(なのか) [0]：
名七號 - バイト [0]：
名打工、アルバイト的縮約 - を：
格助接受休む的賓語 - 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形請假- 休みます [3]：
ます形請假 - 休みたい [3]：
想做想請假 - 休みたいんです [3]：
強調想請假
- 休みます [3]：
- が [3]：
接助表前言 - 7日(なのか) [0]：
名七號 - です [0]：
助動是- ですか [0]：
疑問是嗎？
- ですか [0]：
- いいですよ [1]：
慣肯定 (上升)
A：ちょっと急用で、今日は早めに仕事を上がってもいいですか。
B：分りました。いいですよ。
A：因為有急事，今天能提早一點下班嗎？
B：好的，沒問題喔
- ちょっと [1]：
副稍微 - 急用(きゅうよう) [0]：
名急事 - で：
接助表原因 - 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 早(はや)めに [0]：
副早一點 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受上がる的賓語 - 上(あ)がる [0]：
動I自動辞書形下班- 上がって [0]：
て形下班 - 上がってもいいですか [0]：
允許可下班嗎？
- 上がって [0]：
- 分(わ)かる [2]：
動I自動辞書形懂- 分ります [4]：
ます形懂 - 分りました [4]：
た形懂了
- 分ります [4]：
- いいですよ [1]：
慣肯定 (上升)
いいよ (下降)
A：仕事、忙しそうですね。手伝いましょうか。
B：いいよ～（↓）。
A：你工作好像很忙的樣子。我來幫忙吧。
B：不用幫忙沒關係啦
いいよ語調下降時，可表示否定
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - 忙(いそが)しい [3]：
い形容忙碌的- 忙しそうだ [4]：
好像好像忙碌的 - 忙しそうです [4]：
丁寧体好像忙碌的
- 忙しそうだ [4]：
- ね：
終助表尋求認同 - 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝います [5]：
ます形幫忙 - 手伝いましょうか [5]：
主動幫忙我來幫忙吧
- 手伝います [5]：
- いいよ [1]：
慣否定 (下降)
いいね
A：お昼、マクドナルドに行こうよ。
B：いいね。Cさんは？
C：いいよ。Dさんは？
D：今日はいいよ～（↓） 。
A：午飯去麥當勞吃吧。
B：好啊。Cさん呢？
C：好啊。Dさん呢？
D：今天我先不要沒關係
いいね可表示肯定
- お昼(ひる) [0]：
名午餐 - マクドナルド [4]：
名McDonald’s、麥當勞 - に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行こう [2]：
意向形去吧
- 行こう [2]：
- よ：
終助表告知 - いいね [1]：
慣肯定 - いいよ [1]：
慣肯定 (上升) - 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - いいよ [1]：
慣否定 (下降)