點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

打造日本語學習環境

Sam Xiao's Avatar 2024-07-25

macOS 其實是非常好的 日本語 學習環境,除了 macOS 本身的支援外,還可搭配豐富的 App 幫助我們學習日本語。

Version

macOS Sonoma

優先する言葉

jp001

  • 首先就是將 macOS 切換成日本語,將自己沈浸在日本語環境中,可藉此學到不少電腦用語

  • 優先する言葉日本語 - 最優先

テキスト入力

macOS 提供兩種日本語輸入法:かな入力ローマ字入力

jp003

  • ローマ字入力
  • Shift キーの動作カタカナを入力
    • ライブ変換On
    • タイプミスを修正On
  • 候補表示
    • フォントBIZ UDGothic Bold
    • フォントサイズ18

音声入力

Sonoma 支援語音輸入,因此也可以使用日本語作為輸入方式。

jp002

  • 言語日本語 (日本)
  • ショットカットControl キーを 2 回押す

辞書

macOS 內建的 辞書 也提供好幾本日本語字典可用,可單獨開啟 辞書 查詢,亦可在 選擇文字 之後,在觸控板 單指按下 查詢。

jp004

  • 言語日本語
  • スーパー大辞林On
  • ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典On
  • 超級クラウン中日辞典On

MOJi 辞書

接下來談談 app 部分,有原生的 macOS App,亦有 iOS App 或 Web App,但都可順利跑在 macOS 上。

jp005

  • MOJi 辞書 雖為 iOS App,但可完美執行在 macOS,除了一些 iOS 手勢操作無法在 macOS 實現外,其他都可正常執行,是我每天都在使用的日本語字典
  • 我最常用的除了 查詢單字 外,也會查詢 動詞變化整句翻譯

MOJi 閲読

jp08

  • MOJi 閲読 雖為 iOS App,但可完美執行在 macOS,除了一些 iOS 手勢操作無法在 macOS 實現外,其他都可正常執行

辞書 by 物書堂

jp006

  • 物書堂辞書 為原生的 macOS App,但亦有 iOS App

jp007

  • 可在 ストア 單獨購買字典,可同時在 macOS 與 iOS App 使用
  • 其中最推薦的是 NHK 的 日本語アクセント新辞書,這彌補了 MOJi 辞書 常常查不到的 日語名詞組合字 發音,以及 動詞變化 後的發音
  • 另外也可購買 英英字典英漢字典,這補足了在 macOS 一直沒有專業英語字典的缺憾,也不必在 iOS 上每年訂閱昂貴的 牛津字典

タイピスト

jp112

  • タイピスト 為原生的 macOS App,可用來練習日本語打字,尤其想練習 かな入力 時特別有用

KKTV

jp010

  • KKTV 其實為 Web,網址為 https://kktv.me,透過 Sonoma 可成為 Web App
  • 練習聽力日本語口語,最好的方式仍然是多看日劇,且 KKTV 還提供了完整的 雙語字幕 可供學習

ポッドキャスト

jp113

  • ポッドジャスト 在數位時代已經取代 廣播 的存在,讓一般人也能提供 只有聲音 的服務,特別適合用來練習聽力

YouTube

jp114

  • YouTube 在數位時代已經取代 電視 的存在,尤其有些 YouTuber 會提供 字幕,剛好可以彌補 ポッドジャスト 沒有字幕的問題
  • YouTube 可藉由 Google 帳號設定為日本語顯示
  • YouTube 亦可使用 Web App 使其單獨存在,我個人是將其放在 Slidepad 內使用

Twitter

jp115

  • Twitter 為原生的 macOS App,是日本人愛用的 SNS,可在此學習到日本語中的 網路用語

Instgram

jp116

  • Instagram 其實為 Web,網址為 https://www.instagram.com,透過 Sonoma 可成為 Web App
  • Instagram 是日本人愛用的 SNS,可在此學習到日本語中的 網路用語
  • Instagram 亦有很多日語老師分享有用的 日本語學習資源

Conclusion

  • 隨著時代的進步,日本也漸漸地與世界接軌,只要有 macOS 與網路,就可很方便地學習日本語